KJV Bible and Swahili Takatifu

इंग्रजी आवृत्ती:

किंग जेम्स व्हर्जन बायबल (केजेव्ही) राजा जेम्स प्रथमने अधिकृत केले होते आणि कधीकधी "अधिकृत आवृत्ती" म्हणून ओळखले जाते. हे चर्च ऑफ इंग्लंड यांनी भाषांतरित केले आणि ते 1611 मध्ये प्रथम प्रकाशित झाले.

केजेव्ही नवीन कराराचे भाषांतर टेक्स्टस रेसेप्टसमधून केले गेले. तथापि, प्रकटीकरण पुस्तकाचे बहुतेक भाषांतर लॅटिन वलगेटमधून केले गेले आहे. केजेव्ही ओल्ड टेस्टामेंटचे भाषांतर मासोरेटिक हिब्रू मजकूरातून केले गेले आणि अपोक्रिफाचे भाषांतर ग्रीक सेप्टुआजिंटमधून केले गेले.

स्वाहिली आवृत्ती:

बायबलिया टाकातीफू किंवा किस्वाहिली - स्वाहिली बायबल

बिब्लिया या किक्रिस्टो नी मॅक्युसन्यो वा मॅन्डिको मॅकाटीफू किंवा युक्रिस्टो. मांडीको हायो मलबिंबली यनैतवा टांगू झमानी साना "विटाबु" तू, इनवायोमानिश्वा ना नेनो ला किगीरीकी "," बिब्लिया "अंबालो नी विंगी वा नेनो" बिब्लॉस "याणी" किताबू ".